Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

С греческого на:
Русский
С русского на:
Греческий

настройки - ρύθμισης

Толкование Перевод

1 блок

I.
1.(механизм в форме колеса с жёлобом по окружности) о τρόχιλος, ο μακα-ράς, η τροχαλία* вертлюжный - στρεπτός -

верхний - талей оттяжки мор. άνω - αντη-ρίδων

грузовой - φορτίου

двойной - διπλός -

двушкивный - με δυο ράουλα

дифференциальный - διαφορικός -

многошкивный - με πολλά ράουλα

- на грузовой стреле - επάνω στον βραχίονα του φορτωτήρα

направляющий - οδηγός

одношкивный - απλός -

подвижный - κινητός -

подъёмный (в отличие от приводного) - το ανυψωτικό μηχάνημα

- полипласта - πολυπλάστου

простой - απλός -

сложный канатный - σύνθετος - σκοινιού

сложный цепной - σύνθετος - της αλυσίδας
2. (узел машины) το συγκρότημα ή μέρος της μηχανής
- выделения (сигнала) ошибки - ο ανιχνευτής των σφαλμάτων

высокочастотный - υψηλής συχνότητας

- замедлителя (реактора) - του επιβραδυντή (του αντιδραστήρα)

запасной - εφεδρικό -

- зубчатых колёс - των οδοντωτών τροχών

- котёл-турбина - του λέβητα-στροβίλου

котельный - του λέβητα

- настройки - ρύθμισης

- обработки данных - επεξεργασίας των δεδομένων

- памяти - της μνήμης

- переключателей - των διακοπτών

- печей мет. - των κλιβάνων/φούρνων

- питания - της τροφοδότησης

- регулировки - ρύθμισης

резервный - см. запасной -

- селекции импульсов - επιλογής των παλμών

- синхронизации - του συγχρονισμού

- телеметрической аппаратуры - των τηλεμετρικών οργάνων

- трансляции - (αναμετάδοσης

- управления - ελέγχου/χειρισμού

- ускорителей (ркт.) - επιταχυντών

- фокусировки - της εστίασης

- формирования импульсов - δημιουργίας παλμών

- шестерён - των οδοντωτών τροχών
3. стр. о ογκόλιθος
бетонный - σκυροδέματος

доковый мор. - βάθρων

скуловой мор. - στα κυρτά μέρη της γάστρας

стеновой - τοιχοποιίας

строительный - οικοδομικός -

- фундамента - της βάσης
II.
(объединение партий, государств и т.д.) о συνασπισμός, η ένωση, το μπλοκ (ξεν.).

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > блок
2 индикатор

ο ενδείκτης, ο δείκτης

акустический - ακουστικός -

- бокового уклонения (нвг.) - πλευρικής απόκλισης

- вакуума - κενού

визуальный - οπτικός -

- влажности - υγρασίας

волокнооптический - οπτικής ίνας

- газа предохранительный горн. о ανιχνευτής αερίων

голографи-ческий - ολογραφικός -

- данных - στοιχείων/πληροφοριών

- дыма - καπνού

звуковой - ακουστικός -

- зоны - ζώνης/πε-ριοχής

- излучения - ακτινοβολίας

- износа ленты (конвейера) - φθοράς ταινίας(ταινιόδρομου)

изотопный - ισοτόπων

- колебаний - ταλαντώσεων

- курса маяка бортовой (система слепой посадки) - πορείας φάρου (σύστημα τυφλής προσγείωσης)

лазерный - λέιζερ

маршрутный ж.-д. - πορείας

- метана - μέτρησης/ανί-χνευσης μεθανίου

- мощности - ισχύος

- направления - διεύθυνσης

- настройки - ρύθμισης

неоновый - νεονίου

- обледенения ο ανιχνευτής πάγου

- обрыва провода ο ανιχνευτής κοπής σύρματος

опто-электронный - οπτικοηλεκτρονικός -

- отделения кабины косм. - αποχώρηση ς/αποκόλλη ση ς της καμπήνας/χειριστη-ρίου

- отклонения напряжения от номинала - απόκλισης τάσης από την κανονική

- перегрева ο ανιχνευτής υπερθέρμανσης

- перегрузки - υπερφόρτωσης

- пламени ο ανιχνευτής φλόγας

- погасания пламени - σβέσης φλόγας

- положения - θέσης

- предварительного натяжения горн. - προέντασης

пьезоэлектрический - πιεζοηλεκτρικός -

- работы передатчика (рад) - λειτουργίας του αναμεταδότη

- радиоактивности - ραδιενέργειας

радиоактивный - ραδιενεργός -

радиомагнитный - ραδιο-μαγνητικός -

- рассогласования (в гиромагнитном компасе) - απορρύθμισης (στην γυρομαγνητική πυξίδα)

- резонанса - συντονισμού

световой - φωτός

- системы ближней навигации - συστήματος της εγγύς ναυσιπλοίας

- скольжения ленты (конвейера) - ολίσθησης της ταινίας (ταινιόδρομου)

стереоскопический - στερεοσκοπικός -

- температуры - θερμοκρασίας

трёхмерный (рлк) - τριών διαστάσεων

- ультрафиолетового излучения - της υπεριώδους ακτινοβολίας

- утечки - διαρροής

фотонный - ο ανιχνευτής φωτονίων

химический - χημικός -

цифровой - ψηφιακός -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > индикатор
3 индуктивность

1. (физическая величина) η επαγωγιμότητα
взаимная - η αλλη-λοεπαγωγή

внешняя - εξωτερική -

внутренняя - εσωτερική -

- вторичной обмотки δευτερεύουσα -

- вывода - της εξαγωγής

кажущаяся - φαινόμενη -

нагрузочная - του φορτίου

- настройки - της ρύθμισης

паразитная - παρασιτική -

переменная - μεταβλητή -

собственная - εσωτερική -

управляемая - ελεγχόμενη -
2. (устройство) το επαγωγικό πηνίο.

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > индуктивность
4 ошибка

το σφάλμα

το λάθος

исправлять - у διορθώνω το λάθος

признавать свою - у ομολογώ/αναγνωρίζω το -

по - е κατά λάθος

абсолютная - απόλυτο -

вероятная - πιθανό -

допустимая - επιτρεπόμενο -

инструментальная - του οργάνου

коллимационная (геод.) - του δείκτη

масштабная - της κλίμακας

машинная (из-за неправильной работы машины) - (λειτουργίας) της μηχανής

- наблюдения - της παρατήρησης

- на параллакс - της παράλλαξης

- настройки - της ρύθμισης

начальная - αρχικό -

независимая - ανεξάρτητο -

- округления - της στρογγυλοποίησης

относительная - σχετικό -

- отсчёта - της αναγνώρισης

параллактическая - см. - на параллакс систематическая - συστηματικό -

случайная - τυχαίο -

среднеквадратичная - μέσο τετραγωνικό -

статическая - στατικό -

субъективная - υποκειμενικό -

суммарная - αθροιστικό -

- считывания - της ανάγνωσης

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ошибка
5 точность

η ακρίβεια

η ορθότητα

- воспроизведения (звука) η ποιότητα απόδοσης (του ήχου)

желаемая - επιθυμητή -

- измерений - των μετρήσεων

- настройки рад. - του συντονισμού

необходимая - απαραίτητη -

- регулирования - ρύθμισης

- систем автоматического управления - τωνσυστημάτων αυτόματης καθοδήγησης

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > точность
6 шкала

η κλίμακα

η κλίμαξ

ο πίνακας ένδειξης

абсолютная - απόλυτη -

- Апгар мед. - του Απγκάρ

- Бофорта - του Μποφόρ

- вместимости - χωρητικότητας

- высот (карт.) υψομετρική -

- глубин (напр. сверления) - του βυθού

- громкости - έντασης ήχου

грузовая - φόρτωσης

- νεκρού βάρους

- заработной платы фин. μισθολογική -

- Кельвина - του Κέλβιν

круговая - κυκλική -

логарифмическая - των λογα-ρίθμων

- настройки рад. - ρύθμισης

- оплаты фин. - των πληρωμών

официальная - επίσημη -

- расходов фин. - των εξόδων

сейсмическая - έντασης σεισμών

- скидок фин. - των εκπτώσεων

температурная - θερμομετρική -

- температурная междугородная Διεθνής θερμομετρική - (ITS)

- температурная международная практическая Διεθνής πρακτική θερμομετρική - (IPTS)

- температурная термодинамическая θερμοδυναμική θερμομετρική -

- Фаренгейта - Φαρενάϊτ

- Цельсия - Κελσίου

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > шкала

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

настройки - ρύθμισης

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

настройки - ρύθμισης

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: